lcgg 发表于 2022-8-26 02:21 只看TA 21楼 |
---|
感谢大大翻译,6万字,大篇章了。 全文共4个角色,女友凯西的分手视频作为引子,爸爸的回归电话则是在故事快要终结的时候加了一把催化剂一样,令母子坦诚相对,正面自己的心意。 而中间大段的篇幅都是用来描述母子间情感的逐步变化的,使得其足够详细、细腻,从单纯的看影片,单方面的毯子下的手淫,到互相手淫,以妈妈脚踝受伤为契机推进到互相口交,到后面的素股,性交,以及最后的无套内射。 这期间都是在妈妈的主导下进行的,说白了这就是个<寂寞美母安慰失恋儿子时馋儿子身子>的故事,是妈妈先动的手,是妈妈提出的“看不到就是不存在,我认为不知道就是没发生”的规则保证了前期母子的关系能够持续深入,否则儿子还是虽然有色心但依旧尊重母亲的心态,可惜美母寂寞太久,儿子身子对她诱惑太大,由此有了这个故事。 虽说是翻译文,但并没有那种浓浓的翻译腔,也没有那种大段啊字省略号的呻吟,不过陈述性较多的行文也带着属于自己的异域风格,很优秀的翻译文了,期待大大之后带来新的文章。 |
1 |
fuckaspirine 发表于 2022-8-26 12:12 只看TA 23楼 |
---|
外国翻译文看过好多,风景画的合集家庭幻想里的图腾还有一些日本的短篇,看的很是过瘾,挺好奇都是从哪里找的呢,希望大大推荐个途径 [ 本帖最后由 fuckaspirine 于 2022-8-26 04:13(GMT0) 编辑 ] |
1 |
|
---|
gbb1982 发表于 2022-8-26 12:24 只看TA 24楼 |
---|
其他作者大大还会翻译外文?不过文章内容过于老套,就是简单来说,儿子和女友分手,母亲安慰然后顶缸,和儿子禁忌相奸。文章里关于匕母子相奸的内容写的自然流畅,代入感极强。 |
0 |
Qinss 发表于 2022-9-10 03:54 只看TA 26楼 |
---|
这个文本量真的不小了,非常辛苦! 同时小说也很精彩细腻,循序渐进的过程描写的很完善。平时看多了国内作者的书,思维方式都是东方家庭的伦理关系,现在换上欧美家庭里母亲带来的感受是截然不同的,语言表达和思维方式都别有一番风味,非常喜欢! |
0 |
ygjkoygjkoko 发表于 2022-9-11 22:37 只看TA 27楼 |
---|
不错,翻译量很大 而且作者翻译功底很深,他翻译的文章往往是经过中文润色的,没有机翻那么生硬,读起来就像是国人写的外国文一样,希望作者多多翻译外国文学 机翻看着太难受了 |
0 |
|
---|
gd896422530 发表于 2022-10-19 19:32 只看TA 28楼 |
---|
作者大大非常不错,全文已看完,加油期待下次的作品 |
0 |
|
---|